L'aura del Campo

Autumnhome บ้านบรรพบุรุษ 218PPC12

I never did write her/him a poem for July's "Writing 4 Kids Contest "   [ASR] by Cubby the Children's Contest, but I'm using it here because it inspired me:



Ancestralhome บ้านบรรพบุรุษ

therewereflowers lotsofflowers มีดอกไม้ ดอกไม้มากมาย

andhay sweethay และหญ้าแห้ง หญ้าหวาน

wewanderedthroughthemeadowsbymoonlight vanishedamongtheflowersbyday
เราเดินผ่านทุ่งหญ้าด้วยแสงจันทร์ หายไปท่ามกลางดอกไม้ในตอนกลางวัน

therewereflowers มีดอกไม้

somanysweetflowers ดอกไม้หวานมากมาย

youpickedabouquetofgoldensunshine woveawreath placeditonmyheadlikeacrown
คุณเลือกช่อแสงแดดสีทอง สานพวงหรีด วางไว้บนศีรษะของฉันเหมือนมงกุฎ

iwashappy ฉันมีความสุข

but weallgrowup andnowyousayyoucannotseeme
แต่ เราทุกคนต่างก็เติบโตขึ้น ตอนนี้คุณบอกว่าคุณไม่เห็นฉัน

donotfrown อย่าทำหน้าบึ้ง

inyourdreamsyouwillknowmefromafar ในฝันของคุณคุณจะรู้ฉันจากฟาร์

iwanderamongthefallenpetals ฉันเดินเตร่ท่ามกลางกลีบดอกไม้ที่ร่วงหล่น
inthemeadowofgoldenstars ในทุ่งหญ้าพันดาว

© Copyright 2021 Kåre Enga [178.218] (28.สิงหาคม.2021)

The translation is rough. Thai is written with spaces between sentences not words.

Posted for PPC#12 in "Promptly Poetry Challenge (2024-2025)"