BILINGUAL POETRY BOOK

I WISH YOU HAD BEEN MINE

I WISH YOU HAD BEEN MINE


I wish you were mine again,
And your lover I were;
In love valley, new colours
Of joy would then linger.

Evenings would then be fragrant,
Nights full of love so sweet;
Heart would be free of all woes
In joy our youth would meet.

Let’s go down the love lane which,
To visit, we were prone
Let’s capture once again the
Memories of days gone.

Maybe in life this moment
Will never come again.
Let’s dance in arms entangled,
Let love be our refrain.

Let’s give to each other a
Token of our love sweet.
We may not come near, Khalish;
In thoughts yet we may meet.



' Written in abcb, 7-6-7-6 format

' Translated from the author's original Hindi poem, given below.


M C Gupta
30 June 2003

******************

६२-- तुम फिर से हमारे होते, औ’ हम भी तुम्हारे होते


तुम फिर से हमारे होते, औ’ हम भी तुम्हारे होते
वादी में मुहब्बत की फिर, रंगीन नज़ारे होते

हर शाम सुहानी होती, इक प्रेम कहानी होती
दिल में न कोई ग़म होता, इक मस्त जवानी होती

आओ इक बार दुबारा उस मंज़र पर हम जाएँ
हम आज तसव्वुर में फिर वो याद पुरानी लाएँ

लमहा जीवन में ऐसा, आए कि नहीं फिर आए
आओ बाँहों में झूलें, भूलें सब ग़म के साए

ले-दे लें कोई निशानी, कल जाने कौन कहाँ हों
भूलें न कभी भी जिसको दुनिया में ख़लिश जहाँ हों.

महेश चन्द्र गुप्त ख़लिश
३० जून २००३