I think I like whatever you write, Jessiebelle. Your name is also a tough one to spell. It's your command of the English language, I guess, and you sure know what you're talking about. I envy you for those. I don't even feel I'm in the position to write these things to you. Anyway, we used to be very good at spelling English words here in the Philippines, but the GSM technology (texting thru celfones) has changed that in very very short order.
More power to you!
Ahh, technology – the great equalizer. I appreciate the compliments, but you – and everyone reading this – are more than welcome, and certainly in a position, to say anything you like (provided it's not insulting, defamatory, threatening, or gratuitously nasty) to me. Really. Just because writing is the one thing I do well doesn't mean you should feel the least bit hesitant or shy to write to me. If you envy me my command of the English language, just keep practicing; keep writing and write often. That's really the key to mastery. Thing is, I'm still practicing, too.
Debbie Macomber's "Ready For Love"-By the third time (& only halfway through the book) she used doubtless as an adverb and it seemed like it should have -ly at the end, I realized that she just seemed to have an affinity for this word and that she can't even use it in proper context! Not sure how many more times I'll see it before the end of the story.
As for me, I think I use the word just too much, but proofreading has helped me to stop sounding like too much of an idiot.
Great Newsletter Jessiebelle!
My most overused word is "actually." I just want to smack myself every time I catch my fingers typing it. I also overuse ellipses and parentheses. There are others, I'm sure; however, those are the ones that make me cringe.
Well chosen subject, very interesting newsletter.
Thanks! Glad you liked it.
This is in response to your Question #2. I know that I use the same words over and over again, but I just found a handy tool that will hopefully help me with that. The Word Frequency Indexer takes a chunk of words and spits out a list of the most frequently used ones. Of course, you'll have the "needed" words like "the," "he," "she," etc, at the top, but once you get past those, you can see the words that you really do use a lot! http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/webtools/web_freqs.html
I tend to use the words "however", "and", and (see, there I go again. Haha!) "really" a bit too often.
I'm not sure articles and conjunctions count. You use "really" too often? Really? Me, too. Actually, my problem word is "actually."
I had no idea there were so many different languages spoken in the US. It's sad to see so many of them labeled "extinct." But that raises an issue for discussion: Colorful and enriching as they may be, do so many diverse languages add to cultural richness, or simply hinder effective communication between people? If there were one language adopted as the "official language of the planet Earth," would that be a good thing or a bad thing, in your opinion? Would you willingly adopt this language as your primary language, even if it were not your native language? Why or why not? (Send your thoughts via the feedback box at the bottom of this newsletter.)
Another good one, Jessiebelle™ I learned a bunch - like that I have my own idiolect and that my influence has caused my family to have their own ecolect. Awesome.
Isn't that neat? And any combination of lects almost guarantees that each person and each family is unique within their own community. The possible uses for this information, in crafting intriguing fictional characters, are limitless.
I wrote this back in 1996 when just learning to translate 'webspeak.' Funny how now I see it in a chat and 'read' without thinking twice.
Web-speak
so where you from?
canada u?
so la. im m/45 u?
f/42 what ya do?
teach 5th grade
im in grad school
o where at?
uwindsor.like teaching?
yes 20 yrs married? kids?
no/ 3 u?
div/ 2/ i grand whats u major
english...cant u tell?
Smile rotfl
???
rolling on the floor laughing
o
Sad part is, as a teacher, the 'grammar' of chat rooms is slinking into college compositions! That's where I draw the line!
Great newsletter!!!!
Appalling, isn't it?
Hi there,
I have travelled a bit both here in the US and abroad. I am a poet by nature, and try to remember when I am writing about a travel to a specific place that my dialogue should be true to local accents and dialects. Sometimes it is hard, but hitting dialogue spot on helps to return me to the time and location.
As for spelling I still go to the theatre, and like to write about the colour of things... :)
-Lou
It is incredibly difficult to hit the dialogue of a region "spot on." I would advise against trying, unless you are well-attuned to the sound of the words in that particular region, and are vigilant and consistent in the application of odd spelling. Diana Gabaldon does it well; others do, too. But more often, badly rendered dialects are the mark of an amateur, and only serve to annoy the reader. It's a great tool, but it takes time and a good ear to master it.
|