Isshōkenmei Never Give Up

一生懸命        Isshōkenmei

私のまえに山。

I stand before a mountain.

かだいはまつ。

A challenge awaits.

私はじゅんびができています。

I am ready.

いっしょうけんめい。

With utmost effort.

日あついです。

The days are hot.

よるさむいでた。

The nights were cold.

てんきがわるいです。

The weather is awful.

おなかがすいています。

My stomach is empty.

のどがかわいています。

My throat is dry.

私はこわがっています。

I am afraid.

でも私あるきいます。

But I must walk on.

わすれないで、わすれないで

Don’t forget, don’t forget.

これが私のたたかいです。

This is my fight.

いっしょけんめい。

With utmost effort.

山はあなたがちいさいかんじることができます。

The mountain makes you feel so small.

でもあるきいます。

But must keep walking.

どこですか。

Where are you?

私はまだあるきいます。

I’m still walking.

いっしょけんめい。

With utmost effort.

明日、ちょうてんつきます。

Tomorrow, I will reach the pinnacle.

ここにきれいですよ。

ts so beautiful here.

とりはとびたつ。

A bird flies away.

私ここにいるよ、

I am here,

なぜならたたかった、

because I fought

いっしょけんめい。

with utmost effort.