如果這是情 (VIE/ENG)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nếu Đây Là Tình Yêu / Như Quả Giá Thị Tình --- Lê Minh
Nếu đây là tình yêu, sao anh lại bối rối
Phải chăng yêu thật lòng, chưa từng nói rõ ràng
Nếu như đã định sẵn, khó thoát khỏi cuộc tình
Bao khó khăn trắc trở, tình vẫn mãi dài lâu
Cho anh dùng mộng ước đổi lấy một kiếp tình
Cuối cùng cũng đợi được những cảnh sắc tươi đẹp
Mong em được hạnh phúc như anh say men tình
Ai là người yêu nhất, không cần phải chứng minh
Cuộc sống vì tình yêu, rốt cuộc có nên không
Đã gặp được chân ái, thế nào lại thờ ơ
Nếu hai ta đồng cảm, cớ sao quá vô tình
Thức giấc từ cơn mê mà lòng vẫn chưa tỉnh
Cho dù gió đã lặng, tình nồng chớ nên ngừng
Buồn bã đau thương chỉ vì suy nghĩ vẩn vơ
Hãy để anh ôm em, tình nồng chớ nên ngừng
Để tìm người yêu nhất, không cần sợ buông lơi
Cho anh dùng mộng ước đổi lấy một kiếp tình
Cuối cùng cũng đợi được những cảnh sắc tươi đẹp
Mong em được hạnh phúc như anh say men tình
Để tìm người yêu nhất, không cần sợ buông lơi
Cho dù gió đã lặng, tình nồng chớ nên ngừng
Buồn bã đau thương chỉ vì suy nghĩ vẩn vơ
Hãy để anh ôm em, tình nồng chớ nên ngừng
Ai là người yêu nhất, không cần phải chứng minh
NẾU ĐÂY LÀ TÌNH YÊU?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If This Is Love --- Leon Lai
If this is love then after all, I haven't been clearheaded
Could it be that true love never had to be explained?
If it's already predestined for this love to be difficult to avoid,
Then regardless of right or wrong, or how many twists and turns, this love is still unfinished and everlasting
Allow my beautiful dreams, to exchange for a lifetime of love with you
One day the series of good conditions we've been waiting for will come
Hope you can be happy, similar to my intense love
It's not necessary to define who's the most loved
People live seemingly because of love in the end, should we or should we not?
To come across the love of one's heart, how could anyone remain coolheaded?
If there's emotional resonance, why be so heartless?
The dreams are so tortuous, seemingly awake but the heart is drowsing
Even if the wind has already calmed, this deep love will not stop
Suffering only because of unneeded introspection
Allow my embrace, to keep the fervent love going
Shall look for the most beloved without fear of being willful
Allow my beautiful dream, to exchange for a lifetime of love with you
One day the string of good conditions we've been waiting for will come
Hope you can be happy, similar to my intense love
Shall look for the most beloved without fear of being willful
Even if the wind has already calmed, this deep love will not stop
Suffering only because of unneeded introspection
Allow my embrace, to keep the fervent love going
It's not necessary to define who's the most loved
IF THIS IS LOVE?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------