L'aura del Campo

DEW #2 "Et voilà!" [22]

Et voilà!

And there I was looking at snow left over from winter,
Lillehammer's ski-jump wrapping spring around its shoulders
as flowers began to bloom in gardens, gasping
when I saw you coming down full speed,
lifting in the air like an eagle, soaring across Lake Mjøsa
to a far-off place where you still breathe,
one that smothered my breath long ago
when you told me, "Et voilà!"

© Copyright 2021 Kåre Enga [178.22] (2.april.2021)

A memory of Lillehammer, Norway woven with thoughts for a friend.

For

FORUM

Dew Drop Inn  (18+) April poem-a-day poetry spot! #1370829 by Katya the Poet

Og der så eg på snø som var igjen frå vinteren,
Lillehammer hoppbakke pakket våren rundt skuldrene mine
då blomster byrja å blomstre i hagen, gispet
då eg så deg komme ned i full fart,
løfter i luften som ein ørn, svever over Mjøsa
til eit fjernt stad der du framleis puster,
ein som kvalt pusten for lenge sidan
då du sa til meg: "et voilà!"

eller:

Og der så jeg på snø som var igjen fra vinteren,
Lillehammer hoppbakke pakke våren rundt skuldrene mine
da blomster begynte å blomstre i hagen, gispet
da jeg så deg komme ned i full fart,
løfter i luften som en ørn, svever over Mjøsa
til et fjernt sted der du fortsatt puster,
en som kvalt pusten for lenge siden
da du sa til meg: "Et voilà!"