BoM/TWS Message Forum

Good catch, thanks.

It's very easy for me as an author to say "Hey look, the Latin in the book is bad, it's a bunch of secret puns."

It's much more difficult, of course, to actually write up some Latin that illustrates this. Doubly so given my own linguistic ability starts and ends with various dialects of English. So thanks to to Nostrum for putting the effort in and doing something I wouldn't be able to.

(Side note: rereading that chapter, I still think the book needs more Joe x Will chapters...)