Ayvarith Transliteration

         In here, you can read the Ayvarith text corresponding to the story of Alexander. You can compare the two texts if you like, however, Ayvarith is a separate artificial language and translation is not a word-to-word process.

         It would be a nice venture to type the whole thing in Ayvarith script, but unfortunately, this mission is not possible for the time being (not even on the long run!). The only Ayvarith version of the story, in Ayvarith script that is, is in a handwritten pack of A4 papers, and filled with side notes and corrections in deletions. However, I might work on an audible version of the story.

         Please be sure to read the Preface before proceeding further, if you are willing to. The preface contains information about sounds and my own method of transliteration. Hope you enjoy the ride!